Kedy bol najvyšší čas vydať dcéru v Košťanoch nad Turcom? Ako riešili rodinné hádky na Podpoľaní? Čím sa prejavovala závisť v Podkoniciach a čo v Honte znamenalo, že oplecko je bližšie ako sabatka?
Okrem regionálnych prísloví sme sa zaoberali aj celoslovenskými, ktoré nám ponúkli rýchlokurz komunikácie, etikety ale aj prispôsobovania sa.
Ponúkame archív epizód dennej rubriky Overené storočiami, ktoré sme odvysielali od 11. do 22. mája o 6.20 (a zväčša aj v repríze o 10.50) v Rádiu Regina Stred.
Platnosť slovenských prísloví spolu s odborníkmi, s využitím archívu Slovenského rozhlasu a slovenskej hudby overuje Mário Špilberger.
Toto príslovie hovorí o mieste dievčat v slovenskej rodine a vyberieme sa za ním do Turca. Dievča do desiateho rok učeš, do šestnásteho strež, a potom sa staraj, ako zaplatíš tomu, čo ti vezme zlodeja z domu. Príslovie pochádza z Koštian nad Turcom.
Dievca
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Nasledujúce príslovie nám ponúka rýchlokurz komunikácie. Odporúča nám, aby sme boli k druhým milí. S dobrými rečami všade dobre vyjdeš.
Reci
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Viete doplniť príslovie? Kto chce s vlkmi byť...
Vlci
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Slovenské príslovie z Podpoľania nás upozorní na rodinné hádky a na to, že nie sú ničím nevšedným. Niet domu bez dymu.
Dym
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
S pravidlami slušného správania sa pomyselne vyberieme do lesa. Pole má oči, les má uši, chovaj sa všade ako sa sluší.
Pole
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
V našej rubrike o slovenských prísloviach sme si všimli Týždeň dobrovoľníctva a s ním súvisí aj pomoc druhým. Známe príslovie Bližšia košeľa ako kabát, ktoré má aj svoju regionálnu verziu trochu prvoplánovo poukazuje aj na opačné správanie – egoizmus. V Horných Plachtinciach hovoria: Bližšie oplecko ako sabatka.
Sabatka
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
O striedmosti hovorí viacero prísloví: V najlepšom treba prestať. Prípadne aj to slovenské, ktoré sme si priblížili: Keď ti najlepšie chutí, prestaň jesť.
Jest
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Regionálne príslovie z Podkoníc hovorí o závisti. U susedov veľa dreva horí, u nás ani jedno.
Drevo
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Rozobrali sme ekonomické príslovie s poetickým nádychom. Peniaze po úbočí, bieda popred oči.
Peniaze
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Príslovie z Javorníkov hovorí o vernosti. Neopúšťaj cestu pre chodník.
Cesta Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
ilu. foto: pexels.com
